I'm the guy who suggested the edit, so I feel obligated to reply to this. (Sheepish grin)
One thing to clear up: Adding LaTeX was not the primary reason for the edit. Look at the revision history - there were some grammar corrections and a tag edit. I also added in a link for HDPE, which made the question clearer. Not terribly Earth-shattering, but important nonetheless, and they were the reason I made the edit.
You wrote
The changing font plays havoc with my ability to quickly scan and parse the paragraph.
I don't know about "playing havoc," but I think that the changed font makes the question better. Those figures are the most important part of the question. The temperature was instrumental in Ben's answer, because the potential for the sheet to melt changes the entire scenario.
So I think the LaTeX helps because it calls attention to the important points.$^1$
Anyway, that's me being a tad defensive about my edit in this case, but I do think that it was warranted.
In general
LaTeX isn't needed in most cases, and I wouldn't add it in if there wasn't anything else to fix in the post (so if I just swooped in for that, that would be unacceptable by any standards). Well, sort of. Equations tend to be included because they're important to the post, can the havoc-playing font calls attention to them. For example, take this made-up section of a post:
In this instance, you need to use kinematics to figure out the rock's vertical distance traveled. Because the rock has an initial non-zero velocity in the y-direction, you use the equation y=voy t+1/2at^2. Here, a=g, and voy=vo sin theta. You can do similar things for the x-direction, but a=0, so the equation is simply x=vox t.
Using LaTeX:
In this instance, you need to use kinematics to figure out the rock's vertical distance traveled. Because the rock has an initial non-zero velocity in the y-direction, you use the equation $y=v_{oy}t+\frac{1}{2}at^2$. Here, $a=g$, and $v_{oy}=v_o \sin \theta$. You can do similar things for the x-direction, but $a=0$, so the equation is simply $x=v_{ox}t$.
That's much more readable. Two big changes are the subscripts and superscripts. Alternatively, give each equation its own line. When there are more complicated equations, or - gasp - matrices, LaTeX is a must. For example,
I(x) = integral from infinity to 1 of x^3+3-ln(x) dx
I(x) = integral from infinity to 1 of x^3 dx + integral from infinity to 1 of 3 dx - integral from infinity to 1 of ln(x)dx
I(x) = [x^4\4+3x-(x ln (x) -x)] from infinity to 1
$$I(x)=\int_1^{\infty} x^3+3- \ln x dx$$
$$I(x)=\int_1^{\infty} x^3 dx + \int_1^{\infty} 3 - \int_1^{\infty} \ln xdx$$
$$I(x)=\left[ \frac{x^4}{4}+3x - (x \ln x -x) \right]_1^{\infty}$$
Perhaps the things that don't need LaTeX are units, though mm^2 looks much better as mm$^2$. Admittedly, I went all out and wrote $\text{mm}^2$, which generally isn't helpful.
$^1$ I should add that I use a lot of LaTeX in answers on Stack Exchange because I address problems involving equations and calculations, so generally the units aren't so isolated and interruptive of the font. That bias is clearly my fault.